Matt Rhule opens up about the roots of his appreciation for versatility in his players