Mike Tomlin reveals what he learned about Kenny Pickett since drafting him